Gia hạn permesso di soggiorno (giấy phép cư trú) là việc cần thiết để kéo dài thời gian học tập tại Ý.
Permesso điện tử sẽ được Questura (Sở cảnh sát quản lý xuất nhập cư) cấp không sớm hơn 1 tháng kể từ ngày hẹn đầu tiên, nếu hồ sơ được chấp nhận. Trong mọi trường hợp, thời hạn của permesso sẽ tương ứng với thời hạn hiệu lực của bảo hiểm y tế và không vượt quá 1 năm.
Để tiếp tục cư trú tại Ý, sinh viên cần gia hạn permesso đúng thời hạn, bắt đầu từ khoảng 3 tháng trước ngày hết hạn.
Đối với các chương trình học nhiều năm, permesso diện du học có thể được gia hạn hàng năm, với điều kiện sinh viên:
• đã sở hữu permesso diện học tập
• vẫn đang có tình trạng ghi danh hợp lệ tại trường đại học
• đã vượt qua:
– ít nhất 1 kỳ thi trong năm học đầu tiên
– ít nhất 2 kỳ thi trong các năm tiếp theo
Trong trường hợp có lý do nghiêm trọng về sức khỏe hoặc các tình huống bất khả kháng có giấy tờ chứng minh đầy đủ, permesso vẫn có thể được gia hạn ngay cả khi sinh viên chỉ vượt qua 1 kỳ thi.
Những sinh viên chưa hoàn tất thủ tục ghi danh nhưng đã được trường đại học chấp nhận có điều kiện vẫn có thể nộp đơn xin gia hạn permesso bằng cách cung cấp giấy xác nhận chấp nhận tạm thời. Tuy nhiên, họ phải bổ sung giấy tờ xác nhận ghi danh chính thức sớm nhất có thể.
Những người đã hoàn thành chương trình học tại Ý và nhận bằng tiến sĩ hoặc master 2 năm sẽ không thể tiếp tục xin gia hạn permesso diện học tập.
Trong trường hợp chưa có việc làm, họ có thể đăng ký tại Trung tâm việc làm trong thời hạn 12 tháng và xin permesso diện chờ việc làm.
Nếu đã có lời mời làm việc, họ có thể xin chuyển đổi permesso diện học tập sang permesso diện lao động bằng cách nộp hồ sơ tại Sportello Unico per l’Immigrazione (Văn phòng nhập cư thống nhất).
GIẤY TỜ CẦN THIẾT
• 4 ảnh thẻ nền trắng cỡ hộ chiếu (mang theo khi đến buổi hẹn đầu tiên tại Questura)
• 1 tem thuế marca da bollo trị giá 16 euro
• Bản photocopy hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân, bao gồm trang thông tin cá nhân và tất cả các trang có đóng dấu hoặc visa
• Bản photocopy bảo hiểm y tế có hiệu lực trên toàn lãnh thổ nước Ý trong suốt thời hạn của permesso, bao gồm bảo hiểm cho các rủi ro về bệnh tật và/hoặc tai nạn
• Bản photocopy giấy tờ chứng minh khả năng tài chính đủ để sinh sống trong thời gian lưu trú, ví dụ như giấy xác nhận học bổng, sao kê ngân hàng hoặc lịch sử giao dịch tài khoản
• Bản photocopy giấy xác nhận đang theo học tại trường đại học và chứng minh đã vượt qua:
– ít nhất 1 kỳ thi đối với lần gia hạn đầu tiên
– ít nhất 2 kỳ thi đối với các lần gia hạn tiếp theo
Trong trường hợp sinh viên chưa thể chứng minh đã vượt qua số kỳ thi theo yêu cầu:
• Nếu do lý do sức khỏe nghiêm trọng hoặc các trường hợp bất khả kháng: cần nộp kèm thư giải trình gửi Văn phòng nhập cư, nêu rõ các lý do này
• Nếu chuyển sang một chương trình học khác: cần bổ sung giấy tờ chứng minh đã ghi danh vào chương trình mới
• Bản photocopy giấy tờ chứng minh nơi ở tại Ý, chẳng hạn như:
– giấy xác nhận chỗ ở của ký túc xá ESU
– hợp đồng thuê nhà đã đăng ký hợp pháp kèm giấy xác nhận cư trú gần đây
– hoặc trong trường hợp ở nhờ: giấy xác nhận cho ở nhờ cùng giấy tờ sở hữu nhà hoặc giấy chứng nhận địa chính của chủ nhà
QUY TRÌNH
Sinh viên có thể được hỗ trợ điền hồ sơ hoàn toàn miễn phí thông qua SAOS. Bộ mẫu đơn trong “kit permesso” có thể nhận tại các bưu điện hoặc trực tiếp tại văn phòng SAOS.
Chi phí
• 16 euro cho tem thuế marca da bollo
• Các khoản thanh toán tại bưu điện khi nộp hồ sơ:
– 30 euro phí dịch vụ
– 70,46 euro phí cấp thẻ permesso điện tử thời hạn 1 năm
Nộp hồ sơ
Hồ sơ phải được nộp trực tiếp tại các bưu điện được chỉ định, trong phong bì mở, kèm hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân. Sau khi nộp hồ sơ, sinh viên sẽ nhận được 3 giấy tờ quan trọng cần giữ cẩn thận, đồng thời có thể sử dụng để đăng ký cư trú và tham gia hệ thống y tế quốc gia:
• giấy biên nhận của bưu điện
• giấy thông báo ngày hẹn đầu tiên tại Questura
• giấy xác nhận thanh toán lệ phí
Buổi hẹn đầu tiên tại Questura
Khi đến Questura, cần mang theo:
• 4 ảnh thẻ
• bản gốc của tất cả giấy tờ đã nộp trong bộ hồ sơ
• hộ chiếu bản gốc
• giấy biên nhận đã nộp hồ sơ permesso
• permesso cũ hoặc đã hết hạn bản gốc
Nhận permesso di soggiorno
Trên giấy biên nhận của bưu điện sẽ có hai mã cá nhân gồm User ID và Password, cho phép kiểm tra tình trạng xử lý hồ sơ trên cổng thông tin: https://www.portaleimmigrazione.it
Khi permesso đã hoàn thành, Questura sẽ gửi tin nhắn SMS thông báo ngày đến nhận thẻ. Khi đi nhận permesso, cần mang theo:
• hộ chiếu bản gốc
• giấy biên nhận nộp hồ sơ
• permesso cũ hoặc đã hết hạn bản gốc