Từ casalinghitudine ra đời vào năm 1987 khi nhà văn Clara Sereni chọn nó làm tựa đề cho cuốn sách của mình. Đây là một từ hoàn toàn mới, do chính bà sáng tạo bằng cách ghép tính từ casalingo (thuộc về gia đình, nội trợ) với hậu tố -itudine. Từ đó, nhờ thành công lớn của cuốn sách, casalinghitudine trở thành một phần của tiếng Ý, mang theo nhiều ý nghĩa phong phú.
Theo các từ điển, ý nghĩa đầu tiên của casalinghitudine là “trạng thái của người nội trợ”. Tuy nhiên, Clara Sereni không chỉ ám chỉ ý nghĩa này. Cuốn sách của bà là một hành trình kể lại lịch sử cá nhân và gia đình qua các món ăn truyền thống, các công thức nấu ăn đặc trưng.
Về sau, từ này được mở rộng với những sắc thái khác. Một trong số đó là cảm giác bị giới hạn về khát vọng cá nhân khi phải gắn bó với công việc nội trợ. Ngược lại, nó cũng gợi lên sự thoải mái, niềm vui khi sống trong không gian gia đình, tận hưởng công việc chăm sóc nhà cửa.
Thành công của từ casalinghitudine không chỉ nằm ở tính mới mẻ mà còn ở sự đa dạng về ý nghĩa mà nó mang lại. Ngày nay, từ này đã xuất hiện trong mọi từ điển tiếng Ý, là một biểu tượng đặc biệt cho cuộc sống gắn liền với gia đình.
