Meglio tardi che mai – Muộn còn hơn không. Câu nói này khuyên chúng ta rằng, dù có làm gì muộn màng, thì ít nhất vẫn còn cơ hội để thực hiện, thay vì từ bỏ và không làm gì cả. Đó là một lời nhắc nhở quý giá về sự quan trọng của hành động, ngay cả khi thời gian đã không còn thuận lợi như trước.
Câu tục ngữ này thường được sử dụng khi ai đó cảm thấy chần chừ hay thất vọng vì đã bỏ lỡ một cơ hội, hoặc nghĩ rằng mình đã quá muộn để thay đổi. Tuy nhiên, Meglio tardi che mai khẳng định rằng không bao giờ là quá muộn để bắt đầu lại, để thử sức hoặc để sửa chữa những sai lầm trong quá khứ. Đôi khi, chính những nỗ lực muộn màng lại mang đến kết quả bất ngờ hoặc ít nhất là sự hài lòng khi biết mình đã không bỏ cuộc.
-
Dopo anni, ha finalmente finito l’università: meglio tardi che mai! – Sau nhiều năm, cuối cùng anh ấy cũng tốt nghiệp đại học. Muộn còn hơn không!
-
Ho iniziato a fare sport solo a quarant’anni, ma mi sento benissimo: meglio tardi che mai! – Tôi bắt đầu tập thể thao khi đã 40 tuổi, nhưng thấy rất tuyệt. Muộn còn hơn không!
-
Alla fine ha capito di aver sbagliato e ha chiesto scusa: meglio tardi che mai! – Cuối cùng anh ấy cũng nhận ra mình sai và xin lỗi. Muộn còn hơn không!
