Habemus Papam! là câu nói truyền thống được Hồng y Trưởng đẳng Phó tế công bố từ ban công Vương cung thánh đường San Pietro, ngay sau khi Giáo hoàng mới được Mật nghị Hồng y (Conclave) bầu. Đây là khoảnh khắc long trọng và đầy cảm xúc đối với hàng triệu tín hữu Công giáo trên toàn thế giới, đánh dấu sự chuyển giao quyền lực tối cao trong Giáo hội.
Habemus Papam! được chờ đợi sau khi một làn khói trắng bay lên từ ống khói nhà nguyện Sistina – tín hiệu cho biết đã có kết quả. Sau lời công bố, Giáo hoàng tân cử sẽ xuất hiện lần đầu tiên trước công chúng và ban phép lành Urbi et Orbi.
Chủ đề này đã được phản ánh qua nhiều tác phẩm điện ảnh, trong đó nổi bật là Habemus Papam (2011) của đạo diễn Nanni Moretti. Phim kể về một hồng y được bầu làm Giáo hoàng nhưng hoang mang và không muốn nhận trách nhiệm, đưa ra một cái nhìn nhân văn và đầy tính hiện sinh về vai trò người đứng đầu Giáo hội. Ngoài ra, phim tài liệu chính kịch Conclave (2006) cũng tái hiện quá trình bầu Giáo hoàng với chiều sâu lịch sử, chính trị và tâm linh, giúp khán giả hiểu rõ hơn những gì diễn ra sau cánh cửa đóng kín của mật nghị.
- Dopo ore di attesa in Piazza San Pietro, finalmente si è sentito il celebre annuncio: Habemus Papam! → Sau nhiều giờ chờ đợi ở quảng trường San Pietro, cuối cùng người ta cũng nghe thấy lời tuyên bố nổi tiếng: Chúng ta đã có Giáo hoàng!
- Il film Habemus Papam esplora il lato umano e fragile di un cardinale che non si sente pronto a diventare Papa. → Bộ phim Habemus Papam khám phá khía cạnh con người và sự mong manh của một hồng y chưa cảm thấy sẵn sàng trở thành Giáo hoàng.
- Quando il cardinale annuncia “Habemus Papam”, è il momento in cui il mondo cattolico accoglie il nuovo Pontefice con gioia e speranza. → Khoảnh khắc vị hồng y tuyên bố “Habemus Papam” là khi thế giới Công giáo chào đón vị Giáo hoàng mới với niềm vui và hy vọng.
