Sursum corda – “Hãy nâng tâm hồn lên!”, vang lên từ thế kỷ thứ III trong phần mở đầu của phụng vụ Thánh Thể trong nghi thức Công giáo, Đông phương và Anh giáo, như một lời hiệu triệu đầy sức mạnh tinh thần: rời khỏi những ưu phiền trần thế, hướng tâm hồn về điều cao cả và linh thiêng.
Câu nói không chỉ mang ý nghĩa tôn giáo mà còn trở thành một biểu tượng phổ quát của sự khích lệ, niềm hy vọng và lòng can đảm. Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất – thời kỳ khốn khó của lịch sử châu Âu, sursum corda từng được in trên biểu ngữ trong bệnh viện dã chiến và nhà thờ đổ nát, như một ngọn đuốc giữ vững tinh thần con người giữa tàn lửa của chiến tranh.
- Siamo stanchi, delusi, ma ricordiamoci: sursum corda! Possiamo ancora rialzarci. → Chúng ta có mệt mỏi, thất vọng, cũng phải nhớ: hãy nâng tâm hồn lên! Chúng ta vẫn có thể đứng dậy.
Một cụm từ nhỏ nhưng mang sức mạnh nâng đỡ lớn lao: sursum corda nhắc ta rằng, ngay cả trong bóng tối, cũng có thể ngẩng cao đầu và nhìn thấy ánh sáng.
