Các hoạt động quen thuộc như đi học, ôn tập, làm bài kiểm tra, bảo vệ luận án đến nền tảng về lớp học, chương trình giảng dạy, đánh giá và thi cử, phản ánh đời sống giáo dục.
| 🇬🇧 | 🇮🇹 | 🇻🇳 |
|---|---|---|
| answer | la risposta | câu trả lời |
| aptitude test | il test d’attitudine | bài kiểm tra năng khiếu |
| assignment | il compito | bài tập |
| bookmark | il segnalibro | dấu sách |
| composition | il componimento | bài luận |
| copy | la copia | bản sao |
| curriculum | il curriculum | chương trình học |
| curriculum, course offerings | il programma d’insegnamento | chương trình giảng dạy |
| degree | la laurea | bằng đại học |
| dissertation | la dissertazione | luận văn |
| diploma | il diploma | văn bằng |
| educated | istruito | có học thức |
| education | l’istruzione | giáo dục |
| entrance/admission exam | l’esame d’ammissione | kỳ thi tuyển sinh |
| essay, paper | il saggio, il tema | bài viết, bài luận |
| examination | l’esame | kỳ thi |
| exercise | l’esercizio | bài tập |
| final copy, good copy | la bella copia | bản sao sạch, bản cuối |
| field (of study) | il campo (di studio) | lĩnh vực học tập |
| high school diploma | il diploma di maturità | bằng trung học |
| lecture | la conferenza | bài giảng, buổi thuyết trình |
| lesson, class | la lezione | bài học, tiết học |
| mark, to correct | correggere | chấm, sửa |
| mistake | lo sbaglio | sai lầm |
| note | l’appunto | ghi chú |
| oral exam | l’esame orale | thi vấn đáp |
| oral test | la prova orale | bài kiểm tra miệng |
| photocopy | la fotocopia | bản photocopy |
| professional development | l’aggiornamento degli insegnanti | tập huấn giáo viên |
| question | la domanda | câu hỏi |
| reading passage | la lettura | đoạn văn đọc |
| registration | l’iscrizione | đăng ký |
| registration fee | la tassa d’iscrizione | lệ phí nhập học |
| review | il ripasso | sự ôn tập |
| rough copy, draft | la brutta copia | bản nháp |
| study | lo studio | việc học |
| test | la prova | bài kiểm tra |
| thesis | la tesi | luận án |
| to ask a question | fare una domanda | đặt câu hỏi |
| to attend school | frequentare la scuola | đi học |
| to be promoted, to pass | essere promosso | được lên lớp |
| to defend one’s thesis | discutere la tesi | bảo vệ luận án |
| to erase, to rub out | cancellare | xóa |
| to fail (someone) | bocciare | đánh trượt |
| to get a degree | laurearsi | tốt nghiệp đại học |
| to get a diploma | diplomarsi | tốt nghiệp |
| to have a class, to have a lesson | avere lezione | có tiết học |
| to learn | imparare | học |
| to learn by heart | imparare a memoria | học thuộc lòng |
| to lecture | fare la conferenza | thuyết giảng |
| to pass an exam | superare un esame | đỗ kỳ thi |
| to photocopy, to duplicate | fotocopiare | photocopy |
| to play truant, to skip school | marinare la scuola | trốn học |
| to review | ripassare | ôn tập |
| to sign the roll call, take attendance | fare l’appello | điểm danh |
| to skip a class | saltare una lezione | nghỉ học |
| to solve a problem | risolvere un problema | giải quyết bài toán |
| to study | studiare | học |
| to take a course | seguire un corso | theo học một khóa |
| to take an exam | sostenere un esame, dare un esame | dự kỳ thi |
| to teach a class | fare lezione | giảng dạy |
| to update teachers, professional development | l’aggiornamento degli insegnanti | đào tạo bồi dưỡng giáo viên |
| written exam | l’esame scritto | thi viết |
| written test | la prova scritta | bài kiểm tra viết |
| graduating thesis, doctoral thesis | la tesi di laurea | luận án tốt nghiệp |
