Carpe có nghĩa là “chộp lấy”, “nắm bắt” hoặc “tận dụng”, còn diem có nghĩa là “ngày”. Tổng thể, cụm từ này mang ý nghĩa “hãy sống hết mình trong ngày hôm nay” hoặc “hãy tận dụng ngày hôm nay để làm những điều tốt đẹp nhất”, thường được sử dụng như một lời khuyên, nhắc nhở rằng cuộc sống ngắn ngủi và chúng ta nên sống mỗi ngày với đầy đủ năng lượng và đam mê.
- In un mondo frenetico, spesso dimentichiamo di abbracciare il concetto di “carpe diem” e godere del momento presente. – Trong một thế giới bận rộn, chúng ta thường quên mất khái niệm “carpe diem” và tận hưởng khoảnh khắc hiện tại.
- Nel suo discorso di laurea, ha incoraggiato i suoi compagni a vivere pienamente con la filosofia del “carpe diem”. – Trong bài phát biểu tốt nghiệp, cậu đã khuyến khích các bạn sinh viên sống trọn vẹn với triết lý “carpe diem”.
